Cov ntsiab lus hauv qab no yog txhais los ntawm Suav qhov chaw los ntawm tshuab txhais lus tsis muaj kev hloov kho tom qab.
Singapore English, tseem hu ua 'Singlish', yog ib qho txawv ntawm lus Askiv hauv Singapore. Hom lus Askiv no ua ke nrog ntau hom lus, hom lus, thiab kab lis kev cai, ua ib txoj hauv kev qhia nrog cov yam ntxwv hauv zos. Nyob rau hauv cov ntsiab lus ntawm Singapore ntau haiv neeg, Singaporean English yog cov yam ntxwv ntawm ntau haiv neeg, tshwj xeeb tshaj yog Malay, Mandarin, thiab Tamil. Qhov kev sib txawv no ua rau Singaporean lus Askiv tsis yog lub cuab yeej rau kev sib txuas lus, tab sis kuj yog lub cim ntawm tus kheej thiab kab lis kev cai.
Lub Phonetic yam ntxwv ntawm Singaporean English
Singaporean English muaj qhov sib txawv tseem ceeb hauv kev hais lus piv rau cov lus Askiv tus qauv. Ua ntej, intonation ntawm Singaporean English feem ntau yog tiaj tus thiab tsis muaj cov nplua nuj tonal variations pom nyob rau hauv cov qauv lus Askiv. Qhov thib ob, lub suab ntawm cov vowels kuj txawv, piv txwv li, simplifying lub suab ntawm "th" rau "t" lossis "d". Qhov kev hais lus no feem ntau ua rau cov neeg txawv teb chaws tsis paub, tab sis qhov no yog qhov ntxim nyiam ntawm Singaporean English.
Flexibility nyob rau hauv cov qauv sau ntawv thiab cov qauv
Singaporean Askiv kuj qhia tau yooj yim hauv cov qauv sau ntawv. Piv txwv li, cov lus pab cuam feem ntau raug tshem tawm, xws li "koj yog" ua kom yooj yim rau "koj", thiab cov lus xws li "lah" thiab "leh" tuaj yeem siv los txhim kho lub suab. Cov lus no tsis muaj lub ntsiab lus meej, tab sis lawv qhia tus neeg hais lus tus cwj pwm thiab lub suab zoo heev. Cov qauv sau ntawv hloov tau yooj yim no ua rau Singaporean Lus Askiv tshwm sim ntau dua thiab pom tseeb hauv kev sib txuas lus tiag tiag.
Diversification ntawm cov lus
Daim ntawv thov cov lus ntawm Singaporean English yog ntau haiv neeg, nrog ntau cov lus hauv zos thiab cov lus qiv nyiaj ntxiv rau cov lus Askiv dav dav. Piv txwv li, 'kopitiam' yog lo lus Malay rau 'chaw kas fes', thaum 'ang moh' yog hais txog Westerners. Tsis tas li ntawd, ntau cov lus Malay, Mandarin, thiab lwm yam lus kuj tseem siv tau, uas ua rau Singaporean lus Askiv tsim nyog rau kev nthuav qhia qee yam kev coj noj coj ua. Hauv kev sib txuas lus txhua hnub, cov lus sib txawv no ua kom yooj yim rau tib neeg kom nkag siab thiab qhia lawv txoj kev xav thiab kev xav.
Kev sib txuas lus Style ntawm Singaporean English
Kev sib txuas lus ntawm Singaporean Askiv feem ntau yog ncaj qha, siv tsawg tsis muaj tseeb thiab hais txog qhov tseem ceeb ntawm tej yam. Cov neeg nyiam sib txuas lus siv cov lus qhia meej thiab muaj zog, uas tshwj xeeb tshaj yog nrov hauv kev lag luam. Txawm li cas los xij, hauv cov xwm txheej hauv zej zog, siv qee cov lus thiab cov lus hais ua rau kev sib txuas lus zoo dua thiab so. Qhov ob hom no tso cai rau cov neeg Singapore hloov pauv hloov pauv mus rau ntau qhov xwm txheej, ua rau nws tsim nyog rau Singapore ntau haiv neeg.
Social and Cultural Connotation of English in Singapore
Singaporean Lus Askiv tsis yog ib qho cuab yeej sib txuas lus xwb, nws suav nrog Singapore keeb kwm, kab lis kev cai, thiab keeb kwm kev sib raug zoo. Nyob rau hauv ib puag ncig ntawm ntau haiv neeg nyob ua ke, Singaporean English qhia txog kev sib txuas lus thiab kev koom ua ke ntawm ntau haiv neeg. Kev siv lus Askiv Askiv tuaj yeem txhim kho lub teb chaws tus kheej thiab ua rau tib neeg muaj kev nkag siab zoo thiab paub txog kev sib txuas lus. Hauv qee qhov xwm txheej, kev siv lus Askiv Askiv tuaj yeem qhia tau zoo dua rau pawg neeg cov kab lis kev cai thiab kev txaus siab.
Qhov sib txawv ntawm Singaporean English thiab International English
Vim tias Singapore yog lub nroog thoob ntiaj teb, ntau tus neeg Singapore tau paub lus Askiv zoo thiab Askiv Askiv. Muaj qhov sib txawv tseem ceeb ntawm ob qho tib si ntawm kev siv scenarios thiab cov khoom. Singaporean English feem ntau siv rau lub neej niaj hnub thiab kev sib raug zoo hauv zos, thaum Standard English feem ntau siv rau kev lag luam, kev kawm, thiab kev sib txuas lus thoob ntiaj teb. Qhov sib txawv no tso cai rau cov neeg Singapore hloov pauv hloov pauv ntawm cov neeg tuaj saib sib txawv thiab nthuav qhia lawv cov peev txheej lus nplua nuj.
Txoj hauv kev los kawm Singaporean English
Yog tias koj xav nkag siab zoo dua thiab siv lus Askiv Askiv, muaj ntau txoj hauv kev los kawm nws. Ua ntej, nyob hauv ib puag ncig ntawm Singapore, los ntawm kev sib txuas lus nrog cov neeg hauv zos thiab nkag siab lawv cov lus thiab cov lus qhia, ib tus tuaj yeem nkag siab tob txog Singaporean English. Qhov thib ob, ib tus tuaj yeem paub qhov ntxim nyiam thiab qhov tshwj xeeb ntawm Singaporean English los ntawm kev saib cov yeeb yaj kiab hauv zos thiab TV, mloog xov tooj cua thiab suab paj nruag hauv zos, thiab lwm yam. Tsis tas li ntawd, kev koom tes hauv cov chav kawm lus hauv Singapore thiab kev kawm los ntawm cov kws qhia ntawv kuj yog ib txoj hauv kev.
Raws li ib qho txawv txawv ntawm lus Askiv, Singaporean English embodies lub ntxim nyiam ntawm Singapore ntau haiv neeg. Nws cov yam ntxwv hauv kev hais lus, qauv sau ntawv, cov lus, thiab kev sib txuas lus yog tsim los ntawm Singapore cov lus tshwj xeeb thiab kab lis kev cai. Kev nkag siab thiab siv lus Askiv Askiv tsis tsuas yog pab peb ua ke zoo dua rau hauv Singapore lub zej zog thiab kab lis kev cai, tab sis kuj tseem txhim kho peb cov kev txawj hais lus thiab txhawb nqa peb cov kev sib txuas lus sib txuas lus.
Post lub sij hawm: Nov-26-2024