Cov ntsiab lus hauv qab no tau muab txhais ua lus Suav los ntawm tshuab neeg txhais lus yam tsis muaj kab txuas rau tom qab.
Kev txhais ib txhij yog daim foos ntawm kev txhais lus uas cuam tshuam nrog cov kos duab thiab cov tswv yim ntawm kev txhais lus. Kab lus no yuav piav ntau ntxiv ntawm cov kos duab thiab cov txuj ci ntawm kev sib txhais lus los ntawm ib qho kev paub lus, suav nrog kev paub lus zoo, kev txawj ntse, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev sib txuas lus, thiab kev txuas ntxiv.
1. Kev Paub Lus Zoo
Tseem ceeb thawj rau kev txhais lus yog lus ua tau zoo, thiab txhais lus yuav tsum muaj cov khoom siv khov kho ntawm ob qho tib si hom lus. Lawv yuav tsum tau nkag siab yog cov ntsiab lus ntawm kev hais lus thiab nrawm thiab muaj tseeb qhia nws rau cov neeg tuaj saib. Kev txawj ua lus zoo yuav pab tau txhais lus txhais tau kom yooj yim, kom ntseeg tau qhov tseeb thiab ua tiav cov ntaub ntawv xa mus. Ib qho ntxiv, cov neeg txhais lus yuav tsum tau hloov pauv ua lus qhia thiab muaj peev xwm xaiv cov kev qhia uas tsim nyog raws cov kev sib txawv.
Hauv kev sib txawv ib yam, cov neeg txhais lus yuav ntsib qee cov lus tshwj xeeb, xws li cov neeg txhais lus, tsis tshua muaj lus thiab lwm yam lus kom paub txog cov teeb meem no. Yog li ntawd, kev paub lus tau zoo yog lub hauv paus ntawm kev sib txhais lus thiab ib qho tseem ceeb rau cov txhais lus kom tau txais kev txhim kho txuas ntxiv thiab zoo tag nrho.
Tsis tas li ntawd, kev daws cov lus collo kuj tseem yog ib qho tseem ceeb ntawm kev txhais txhais. Hauv kev txhais lus hauv kev txhais lus, cov txhais lus yuav tsum tau txhais cov lus tseeb tsim nyog rau hauv cov lus siv daws teeb meem, ua rau cov neeg tuaj saib kom nkag siab.
2. Kev paub txog kev paub
Ntxiv rau kev paub lus kev paub, kev txhais lus ib zaug tseem yuav tsum muaj neeg txhais lus kom muaj kev paub nplua nuj. Cov kws tshaj lij kev kawm thiab cov kev paub tom qab muaj kev koom tes nrog cov txhais lus sib txawv tej zaum yuav yog cov lus txhais uas yuav tsum nkag siab thiab tus tswv. Yog li, cov neeg txhais lus yuav tsum tau kawm txuas ntxiv thiab ua kom tau zoo dua qub, ua kom lawv cov lus tshaj lij thiab keeb kwm yav dhau los.
Ua ntej lees txais txoj haujlwm, tus txhais lus feem ntau ua rau nkag siab tob thiab npaj hauv qhov kev tsis txaus siab, kev tshaj lij, thiab raug thaum ntawm kev txhais lus ntawm chaw. Kev nplua nuj ntawm kev txawj ntse tseem cuam tshuam rau kev ua yeeb yam thiab kev ntseeg siab ntawm kev txhais lus hauv kev txhais.
Ib qho ntxiv, qee cov kws tshaj lij yuav muaj cov qauv thiab cov neeg txhais lus yuav tsum nkag siab cov cai txhais lus lossis siv kev siv tsis raug cai.
3. Kev sib txuas lus
Kev txawj sib txuas lus zoo yog qhov tseem ceeb hauv kev txhais lus. Cov neeg txhais lus yuav tsum muaj peev xwm ua kom muaj peev xwm nkag mus rau tus neeg hais lus lub suab, nrawm, thiab qhia, thiab xa lawv mus rau cov neeg tuaj saib. Lawv yuav tsum tsim tus choj sib txuas lus zoo ntawm tus neeg hais lus thiab cov neeg tuaj saib xyuas kom cov ntaub ntawv smore smeet.
Hauv kev txhais lus, txhais lus kuj yuav xav tau koom nrog hauv kev sib tham, Q & ib qho kev kawm, thiab lwm yam haujlwm. Kev txawj sib txuas lus zoo tuaj yeem pab cov neeg txhais lus zoo dua nrog cov neeg tuaj koom, nkag siab cov ntsiab lus thiab teb cov ntsiab lus tseem ceeb.
Ib qho ntxiv, kev sib txuas lus hauv kev txhais lus ib zaug kuj tseem yuav koom tes nrog lwm tus neeg txhais lus, sib pab, thiab ua haujlwm ua ke kom tiav cov haujlwm txhais lus. Kev siv tau yooj ywm ntawm kev sib txuas lus tuaj yeem pab pawg sib koom tes zoo dua thiab txhim kho kev txhais lus.
4. Muaj peev xwm hloov tau muaj peev xwm
Ntawm qhov chaw txhais lus yog kev siv siab thiab txoj haujlwm siab, thiab cov txhais lus yuav tsum muaj kev yoog tau zoo. They may face various unexpected situations and difficulties, such as unexpected interruptions, technical failures, etc. At this time, translators need to be able to handle them with ease, remain calm, and ensure the smooth progress of translation work.
Cov txhais lus tseem yuav tsum muaj lub peev xwm xav sai thiab hnov mob siab, thiab muaj peev xwm ua tau kev txiav txim siab sai sai hauv kev hloov pauv sai sai. Kev yoog tau kuj suav nrog kev sib txawv ntawm cov xwm txheej sib txawv, thiab cov neeg txhais lus xav tau kho lawv cov qauv txhais lus thiab cov xwm txheej tiag tiag.
Zuag qhia tag nrho, kev yoog tau yog qhov kev txawj ntse hauv kev sib txhais lus. Tsuas yog nrog kev hloov kho zoo tuaj yeem raug cov txhais lus yuav muaj peev xwm hauv cov chaw ib puag ncig.
Txoj kev kos duab thiab kev sib raug zoo ntawm kev sib txuas lus ib zaug yuav tsum paub lus paub zoo, kev paub sib raug zoo, kev sib txuas lus zoo, thiab kev yoog tau zoo heev. Cov plaub yam no tau txhawb kom ib leeg thiab ua ke los ua tiav cov kev txawj ntse tseem ceeb ntawm kev txhais lus. Tsuas yog los ntawm kev kawm tas li thiab kev xyaum ua tau ib qho muaj peev xwm ua tiav tau zoo dua hauv kev txhais lus.
Lub Sijhawm Post: Lub Yim-28-2024