Thaum lub Tsib Hlis 17, 2025, thawj "Rov Kev Tshawb Fawb Txog Kev Ua Yeeb Yam thiab TV Txhais thiab Kev Sib Txuas Lus Thoob Ntiaj Teb Muaj Peev Xwm Txuas Ntxiv" tau qhib rau ntawm National Multilingual Film and Television Translation Base (Shanghai) nyob hauv Shanghai International Media Port. Ms. Su Yang, Tus Thawj Coj General ntawm TalkingChina, tau raug caw tuaj koom rau hauv qhov kev tshwm sim no thiab sib tham txog cov kev hloov pauv ntawm cov yeeb yaj kiab thiab TV txhais lus thiab kev sib txuas lus thoob ntiaj teb nrog cov kws tshaj lij los ntawm txhua qhov chaw ntawm lub neej.
Qhov kev cob qhia ob hnub no yog coj los ntawm National Multilingual Film and Television Translation Base thiab Tuam Tshoj Translation Association. Nws yog koom ua ke los ntawm Lub Chaw Ua Yeeb Yaj Kiab thiab Kev Txhais Lus Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij thiab Tuam Txhab Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Lub rooj cob qhia tsom mus rau kev tsim kho cov khoom tsim tau zoo tshiab rau zaj duab xis thiab TV mus thoob ntiaj teb, txhawm rau tshawb nrhiav kev sib tham txog kev tsim kho thiab kev coj ua tshiab ntawm kev sib txuas lus thoob ntiaj teb thiab TV hauv lub sijhawm tshiab, txhawb nqa qhov zoo "mus thoob ntiaj teb" ntawm Suav zaj duab xis thiab cov ntsiab lus hauv TV, thiab txhim kho thoob ntiaj teb kev cuam tshuam ntawm Suav kab lis kev cai.
Thaum lub sijhawm muaj kev tshwm sim, cov kws tshaj lij thiab cov kws tshawb fawb los ntawm lub hauv paus xov xwm, cov koom haum thoob ntiaj teb, thiab kev lag luam pem hauv ntej tau koom nrog ntau dua 40 tus tub ntxhais kawm ntau cov lus qhuab qhia, suav nrog "Tsib Plaub Xyoo ntawm Kev Xyaum thiab Kev Xav Txog Kev Ua Yeeb Yam thiab TV Zoo Tshaj Plaws," "Cross Cultural Storytelling: Exploring the Narrative Path of Channels," "Creating the Best Collaboration of Human Efficiency of Channels," "Creating the Best Collaboration of Human Kev Tsim Kho Channel," "Qhov tseem ceeb hauv zaj duab xis thiab TV txhais lus thiab kev sib txuas lus thoob ntiaj teb nyob rau hauv New Era," thiab "Los ntawm 'Saib cov neeg coob coob' mus rau 'Saib qhov rooj' - International Communication Strategies for the CCTV Spring Festival Gala Special." Cov ntsiab lus sib xyaw theoretical qhov siab thiab cov tswv yim tob.
Ntxiv rau kev sib koom thiab kev sib pauv, cov tub ntxhais kawm kuj tau koom ua ke mus xyuas "Golden Box" ntawm State Key Laboratory ntawm Ultra HD Video thiab Audio Production, Broadcasting and Presentation thiab National Multilingual Film and Television Translation Base nyob rau hauv Shanghai International Media Port kom kawm txog cov txheej txheem cuam tshuam ntawm AI enabled zaj duab xis thiab TV txhais lus.
Tau ntau xyoo, TalkingChina tau muab cov kev pabcuam txhais lus zoo rau ntau yam yeeb yaj kiab thiab TV ua haujlwm, pab suav cov yeeb yaj kiab thiab cov ntsiab lus hauv TV nkag mus rau thoob ntiaj teb kev lag luam. Ntxiv rau peb lub xyoo kev pabcuam ntawm CCTV zaj duab xis thiab TV txhais lus, thiab xyoo cuaj raws li tus neeg ua haujlwm tau txais txiaj ntsig zoo txhais lus los muab kev pabcuam kev txhais lus rau Shanghai International Film Festival thiab TV Festival, cov ntsiab lus txhais lus suav nrog rau ntawm qhov chaw ib txhij txhais thiab cov cuab yeej siv, kev txhais lus sib law liag, escort thiab nws cov yeeb yaj kiab thiab TV, thiab kev pabcuam txhais lus rau cov rooj sib tham, kev cob qhia video, cov khoom siv hauv zos xws li kev cob qhia, kev piav qhia ntawm cov tuam txhab loj, thiab muaj kev paub dhau los hauv multimedia localization.
Kev txhais zaj duab xis thiab TV tsis yog tsuas yog kev hloov dua siab tshiab, tab sis kuj yog ib qho kev coj noj coj ua. TalkingChina yuav txuas ntxiv mus tob rau nws txoj kev tshaj lij, niaj hnub tshawb nrhiav yuav ua li cas kom zoo dua kev sib koom ua ke ntawm thev naus laus zis thiab tib neeg, thiab pab kom Suav cov yeeb yaj kiab thiab TV kev lag luam ua tiav kev tshaj tawm thiab kev loj hlob zoo dua hauv ntiaj teb.
Post lub sij hawm: May-22-2025