Technical Communication Translation thiab Telephone Conference Interpretation Practice

Cov ntsiab lus hauv qab no yog txhais los ntawm Suav qhov chaw los ntawm tshuab txhais lus tsis muaj kev hloov kho tom qab.

Qhov project Background
Gartner yog lub ntiaj teb txoj kev tshawb fawb IT thiab kev pab tswv yim tshaj plaws, nrog rau kev tshawb fawb npog tag nrho IT kev lag luam. Nws muab cov neeg siv khoom nrog lub hom phiaj thiab tsis ncaj ncees cov ntaub ntawv ntawm IT kev tshawb fawb, kev txhim kho, kev ntsuam xyuas, kev siv, kev lag luam, thiab lwm qhov chaw, nrog rau cov ntaub ntawv tshawb fawb txog kev lag luam. Nws pab cov neeg siv khoom hauv kev txheeb xyuas kev ua lag luam, kev xaiv thev naus laus zis, kev txiav txim siab qhov project, thiab kev txiav txim siab peev.

Thaum kawg ntawm 2015, TalkingChina tau txais kev sab laj kev txhais lus los ntawm Gartner. Tom qab ua tiav qhov kev sim txhais lus thiab kev tshawb nrhiav kev lag luam, TalkingChina tau los ua Gartner qhov kev pabcuam txhais lus nyiam. Lub hom phiaj tseem ceeb ntawm qhov kev yuav khoom no yog muab kev pabcuam txhais lus rau nws cov ntawv tshaj tawm kev lag luam, nrog rau kev pabcuam txhais lus rau nws cov rooj sib tham lossis kev lag luam seminars nrog cov neeg siv khoom.


Kev txheeb xyuas cov neeg siv khoom xav tau


Gartner cov cai yog rau kev txhais lus thiab txhais lus:

Kev txhais lus xav tau

1. nyuaj heev

Cov ntaub ntawv yog tag nrho cov ntaub ntawv qhia txog kev txheeb xyuas los ntawm ntau qhov kev lag luam, nrog cov ntaub ntawv siv tsawg tsawg, thiab yog kev txhais lus ua haujlwm ntawm kev tshaj tawm kev lag luam.
Kev sib txuas lus thev naus laus zis feem ntau yog kawm txog cov ntaub ntawv ntsig txog cov khoom siv thiab cov kev pabcuam, suav nrog lawv cov kev qhia, kev sib kis, kev nthuav qhia, thiab cov teebmeem. Cov ntsiab lus suav nrog ntau yam xws li kev cai lij choj thiab kev cai, cov qauv thiab kev qhia tshwj xeeb, kev sau ntawv, kev coj noj coj ua, thiab kev tshaj tawm kev lag luam.
Kev sib txuas lus thev naus laus zis txhais tau hais tias feem ntau yog kev tshaj lij, thiab Gartner cov ntaub ntawv tshaj tawm muaj kev xav tau siab rau cov neeg txhais lus; Tib lub sijhawm, kev sib txuas lus thev naus laus zis qhia txog kev ua haujlwm ntawm kev sib txuas lus. Yooj yim muab, nws txhais tau hais tias siv cov lus yooj yim los piav qhia cov cuab yeej nyuaj. Yuav ua li cas xa cov ntaub ntawv ntawm tus kws tshaj lij rau tus kws tshaj lij tsis yog qhov nyuaj tshaj plaws hauv Gardner txoj haujlwm txhais lus.

2. Cov khoom zoo

Kev lag luam pem hauv ntej cov ntaub ntawv yuav tsum raug xa mus rau cov neeg siv khoom, sawv cev ntawm Gartner zoo.
1) Qhov yuav tsum tau ua kom raug: Raws li lub hom phiaj tseem ceeb ntawm tsab xov xwm, yuav tsum tsis muaj kev tso tseg lossis kev txhais lus yuam kev, kom ntseeg tau cov lus tseeb thiab cov ntsiab lus raug hauv kev txhais lus;
2) Cov kev xav tau ntawm kev tshaj lij: yuav tsum ua raws li kev siv lus thoob ntiaj teb, hais lus tseeb thiab paub meej, thiab ua raws li cov lus qhia tshaj lij;
3) Qhov yuav tsum tau ua kom zoo ib yam: Raws li tag nrho cov lus ceeb toom tau tshaj tawm los ntawm Gartner, cov lus siv yuav tsum sib xws thiab sib xws;
4) Kev Tiv Thaiv Kev Tiv Thaiv Kev Tiv Thaiv: Ua kom tsis pub lwm tus paub ntawm cov ntsiab lus txhais thiab tsis txhob nthuav tawm yam tsis muaj kev tso cai.
3. Cov qauv yuav tsum nruj
Cov hom ntawv ntawm cov neeg siv cov ntaub ntawv yog PDF, thiab TalkingChina yuav tsum tau txhais thiab xa ib lo lus hom ntawv nrog formatting zoo ib yam, nrog rau cov neeg siv kab kos xws li "Technology Maturity Curve". Qhov nyuaj formatting yog siab, thiab cov yuav tsum tau rau cov ntawv sau kom ntxaws heev.

Kev txhais lus xav tau
1. Kev thov siab
Ntau tshaj 60 lub rooj sib tham hauv ib hlis feem ntau;
2. Ntau hom kev txhais lus
Cov ntaub ntawv muaj xws li: kev txhais kev sib tham hauv xovtooj sab nraud, kev txhais lub rooj sib tham hauv zos hauv zos, kev txhais lub rooj sablaj sab nraud thiab kev sib tham sib tham;
Kev siv lub rooj sib tham hu xov tooj txhais tau zoo heev ntawm TalkingChina Translation cov neeg txhais lus. Qhov nyuaj ntawm kev txhais lus hauv kev sib tham hu kuj yog qhov siab heev. Yuav ua li cas los xyuas kom meej qhov ua tau zoo tshaj plaws ntawm kev sib txuas lus txhais lus nyob rau hauv cov xwm txheej uas kev sib tham tim ntsej tim muag tsis tuaj yeem ua tau thaum lub rooj sib tham hu yog ib qho kev sib tw loj rau cov neeg siv khoom no, thiab cov kev xav tau rau cov neeg txhais lus siab heev.
3. Ntau lub cheeb tsam thiab ntau lub taub hau kev sib cuag
Gartner muaj ntau lub chaw haujlwm thiab kev sib cuag (ntaus) hauv Beijing, Shanghai, Shenzhen, Hong Kong, Singapore, Australia, thiab lwm qhov chaw, nrog ntau lub tswv yim;
4. Kev sib txuas lus loj heev
Txhawm rau kom muaj kev vam meej ntawm lub rooj sib tham, sib txuas lus cov ntsiab lus, cov ntaub ntawv, thiab cov ntaub ntawv ntawm lub rooj sib tham ua ntej.
5. nyuaj heev
Pab neeg txhais lus Gartner ntawm TalkingChina Translation tau dhau los ntawm kev sib ntaus sib tua ntau heev thiab tau txais kev cob qhia hauv Gartner cov rooj sib tham tau ntev. Lawv yog cov kws tshuaj ntsuam xyuas IT me me nrog kev nkag siab tob txog lawv txoj haujlwm tshaj lij, tsis hais txog kev paub lus thiab kev txhais lus, uas yog qhov yuav tsum tau ua.

TalkingChina Translation's Response Solution:
1. Kev txhais lus
Raws li cov txheej txheem kev txhais lus ib txwm ua thiab kev tswj xyuas zoo xws li cov ntaub ntawv hais lus thiab cov cuab yeej siv, qhov tseem ceeb tshaj plaws hauv txoj haujlwm no yog kev xaiv, kev cob qhia, thiab kev hloov ntawm cov neeg txhais lus.
TalkingChina Translation tau xaiv ntau tus neeg txhais lus rau Gartner uas txawj siv tshuab kev sib txuas lus txhais lus. Qee tus ntawm lawv muaj keeb kwm hais lus, qee qhov muaj keeb kwm IT, thiab txawm tias kuv tau ua haujlwm ua tus kws tshuaj ntsuam IT. Tseem muaj cov neeg txhais lus uas tau ua kev sib txuas lus thev naus laus zis rau IMB lossis Microsoft tau ntev. Thaum kawg, raws li hom lus nyiam ntawm cov neeg siv khoom, pab pawg neeg txhais lus tau tsim los muab cov kev pabcuam ruaj khov rau Gartner. Peb kuj tau sau Gartner cov qauv txheej txheem, uas muab cov lus qhia rau cov neeg txhais lus cov qauv kev txhais lus thiab saib xyuas kom meej hauv kev tswj xyuas qhov project. Kev ua haujlwm tam sim no ntawm pab neeg txhais lus no tau txaus siab rau tus neeg siv khoom.
2. Layout teb
Nyob rau hauv teb rau Gardner cov kev cai siab formatting, tshwj xeeb tshaj yog rau cov ntawv sau, TalkingChina Translation tau muab ib tug neeg mob siab rau ua tus formatting, nrog rau kev lees paub thiab ua pov thawj cov ntawv ua raws cai.

Kev txhais lus

1. Lub sijhawm sab hauv
Vim muaj ntau lub rooj sib tham, peb tau teeb tsa lub rooj sib tham sab hauv rau cov rooj sib tham txhais lus, ceeb toom rau cov neeg siv khoom hu rau cov neeg txhais lus thiab faib cov ntaub ntawv sib tham 3 hnub ua ntej. Peb yuav pom zoo tus neeg txhais lus tsim nyog tshaj plaws rau cov neeg siv khoom raws li qhov nyuaj ntawm lub rooj sib tham. Nyob rau tib lub sijhawm, peb tseem yuav sau cov lus tawm tswv yim los ntawm txhua lub rooj sib tham thiab npaj cov neeg txhais lus zoo tshaj plaws raws li txhua qhov kev tawm tswv yim thiab kev nyiam ntawm cov neeg siv khoom kawg sib txawv rau kev txhais lus sib txawv.
2. Txhim kho cov neeg siv khoom
Npaj peb tus neeg ua haujlwm los ua lub luag haujlwm rau cov kev xav tau hauv Beijing, txawv teb chaws, Shanghai, thiab Shenzhen feem;
3. Teb sai sai sab nraum lub sijhawm ua haujlwm.
Muaj feem ntau xav tau kev txhais lub rooj sib tham thaum muaj xwm txheej ceev, thiab tus thawj coj ntawm cov neeg siv khoom uas xav kom TalkingChina tus txhais lus txi lawv lub neej lub sij hawm los teb thawj qhov chaw. Lawv txoj haujlwm nyuaj tau yeej qhov kev ntseeg siab ntawm cov neeg siv khoom.
4. Cov ntsiab lus sib txuas lus
Thaum lub sij hawm lub rooj sib tham siab tshaj plaws, tshwj xeeb tshaj yog txij lub Peb Hlis Ntuj txog Lub Cuaj Hli, cov rooj sib tham ntau tshaj plaws hauv ib lub hlis muaj tshaj 60. Yuav ua li cas thiaj nrhiav tau tus neeg txhais lus tsim nyog rau hnub sib tham luv heev thiab rov ua dua. Qhov no yog qhov nyuaj tshaj rau TalkingChina tus txhais lus. 60 lub rooj sib tham txhais tau tias 60 tus neeg sib tham, ua txhua yam kev sib tham sib tham thiab tsis txhob teem caij ua yuam kev yuav tsum muaj kev ua kom zoo. Thawj qhov uas yuav tsum tau ua tom haujlwm txhua hnub yog xyuas lub sijhawm sib tham. Txhua qhov project yog nyob ntawm lub sijhawm sib txawv, nrog ntau cov ntsiab lus thiab kev ua haujlwm nyuaj. Kev ua siab ntev, saib xyuas kom meej, thiab kev saib xyuas yog qhov tseem ceeb.

Kev ntsuas tsis pub leej twg paub
1. Tsim cov phiaj xwm tsis pub lwm tus paub thiab ntsuas.
2. Tus engineer network ntawm TalkingChina Translation yog lub luag haujlwm rau kev txhim kho cov software thiab kho vajtse firewalls ntawm txhua lub computer. Txhua tus neeg ua haujlwm tau muab los ntawm lub tuam txhab yuav tsum muaj tus password thaum qhib lawv lub computer, thiab cais cov passwords thiab kev tso cai yuav tsum tau teem rau cov ntaub ntawv uas raug txwv tsis pub lwm tus paub;
3. Lub tuam txhab thiab txhua tus neeg txhais lus koom tes tau kos npe rau daim ntawv cog lus tsis pub lwm tus paub, thiab rau txoj haujlwm no, lub tuam txhab tseem yuav kos npe rau daim ntawv cog lus tsis pub lwm tus paub nrog cov tswv cuab pab txhais lus.

Project efficiency thiab xav txog:

Nyob rau hauv plaub lub xyoos kev koom tes, cov kev pabcuam txhais lus sib sau tau mus txog ntau dua 6 lab tus cim Suav, suav nrog ntau qhov chaw uas nyuaj heev. Ua tiav kaum tawm txhiab phau ntawv Askiv nyob rau lub sijhawm luv luv ntau zaus. Daim ntawv tshaj tawm kev tshawb fawb txhais tsis tau tsuas yog sawv cev rau cov kws tshuaj ntsuam xyuas, tab sis kuj yog cov kws tshaj lij thiab cov duab ntawm Gartner.

Tib lub sijhawm, TalkingChina tau muab Gartner nrog 394 lub rooj sib tham txhais cov kev pabcuam hauv 2018 ib leeg, suav nrog 86 kev pabcuam kev sib tham hauv xovtooj, 305 qhov kev pabcuam kev sib tham sib tham sib tham, thiab 3 qhov kev pabcuam txhais lus sib tham sib tham. Qhov zoo ntawm cov kev pabcuam tau lees paub los ntawm Gartner cov pab pawg thiab tau los ua tus neeg ntseeg siab hauv txhua tus neeg txoj haujlwm. Ntau qhov kev thov ntawm cov kev pabcuam kev txhais lus yog kev sib tham tim ntsej tim muag thiab kev sib tham hauv xov tooj ntawm cov kws tshuaj ntsuam txawv teb chaws thiab cov neeg siv khoom suav hauv Suav teb, uas ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev nthuav dav kev lag luam thiab tswj kev sib raug zoo ntawm cov neeg siv khoom. TalkingChina Translation cov kev pabcuam tau tsim muaj txiaj ntsig rau Gartner txoj kev loj hlob sai hauv Suav teb.


Raws li tau hais los saum no, qhov tshwj xeeb tshaj plaws ntawm Gardner cov kev xav tau kev txhais lus yog kev sib txuas lus kev txhais lus, uas muaj ob qhov kev xav tau siab rau ob qho tib si kev tshaj tawm thiab kev nthuav qhia cov ntsiab lus; Qhov tshwj xeeb tshaj plaws ntawm Gardner qhov kev xav tau kev txhais lus yog qhov loj ntawm daim ntawv thov ntim ntawm kev sib tham hauv xov tooj, uas yuav tsum muaj kev paub txog kev txawj ntse thiab kev tswj cov neeg txhais lus. Cov kev pab txhais lus muab los ntawm TalkingChina Translation yog cov kev daws teeb meem rau kev txhais lus tshwj xeeb ntawm Gartner, thiab pab cov neeg siv daws teeb meem yog peb lub hom phiaj siab tshaj plaws hauv kev ua haujlwm.


Hauv 2019, TalkingChina yuav ntxiv dag zog rau cov ntaub ntawv txheeb xyuas kev xav tau kev txhais lus raws li xyoo 2018, pab Gartner taug qab thiab tswj cov kev xav tau kev txhais lus sab hauv, tswj cov nqi, txhim kho cov txheej txheem kev koom tes, thiab txhawb cov kev pabcuam mus rau qib siab dua thaum ua kom zoo thiab txhawb nqa kev lag luam.


Post lub sij hawm: Lub Xya hli ntuj-22-2025