Cov ntsiab lus hauv qab no yog txhais los ntawm Suav teb los ntawm kev txhais lus tshuab yam tsis tau hloov kho tom qab.
Thaum Lub Kaum Ib Hlis 9, 2024, Lub Rooj Sab Laj Thoob Ntiaj Teb (Xiamen) txog Kev Tsim Kho Tshiab ntawm Kev Pabcuam Lus thiab Lub Rooj Sib Tham Txhua Xyoo 2024 ntawm Pawg Neeg Txhais Lus ntawm Lub Koom Haum Txhais Lus Suav tau qhib hauv Xiamen. Su Yang, Tus Thawj Coj ntawm TalkingChina, tau ua tus thawj coj ntawm lub rooj sib tham hu ua "Kev Pabcuam Lus Yav Tom Ntej", thiab Kelly Qi, Tus Thawj Coj Tseem Ceeb ntawm TalkingChina, tau hais lus ua tus qhua hauv lub rooj sib tham. Thaum Lub Kaum Ib Hlis 7, lub rooj sib tham thawj coj thib plaub ntawm lub rooj sib tham thib tsib ntawm Pawg Neeg Txhais Lus Kev Pabcuam kuj tau muaj, thiab TalkingChina, ua tus lwm thawj coj, tau koom nrog. Thaum Lub Kaum Ib Hlis 8, lub rooj sib tham thib peb ntawm lub rooj sib tham thib tsib ntawm Pawg Neeg Txhais Lus Kev Pabcuam kuj tau muaj raws li tau teem tseg, thiab cov qhua tuaj koom tau muab cov lus qhia thiab cov lus pom zoo rau kev txhim kho kev lag luam.
Lub ntsiab lus ntawm lub rooj sib tham txhua xyoo ntawm pawg neeg no yog "Cov Qauv Tshiab thiab Cov Ntawv Lag Luam". Muaj ntau tshaj 200 tus kws tshaj lij, cov kws tshawb fawb, thiab cov neeg sawv cev ua lag luam los ntawm kev lag luam kev pabcuam lus hauv tsev thiab txawv teb chaws tau koom nrog los tshawb nrhiav cov kev coj ua zoo rau kev txhawb nqa kev lag luam txhais lus nrog cov thev naus laus zis tshiab thiab txhaj tshuaj tshiab rau hauv kev txhim kho zoo ntawm kev lag luam.
Hauv kev sib tham hauv lub rooj sib tham, plaub tus qhua (Wei Zebin los ntawm Chuangsi Lixin, Wu Haiyan los ntawm Centifical, Liu Haiming los ntawm Xinyu Wisdom, thiab Xibfwb Wang Huashu los ntawm Peking University High School of Translation), uas tus Thawj Coj Su Yang ua tus thawj coj, tau qhia lawv cov kev soj ntsuam thiab kev nkag siab hauv lawv cov haujlwm thiab txoj haujlwm, nrog rau lawv lub zeem muag thiab kev tshawb nrhiav txog kev txhim kho kev pabcuam lus yav tom ntej nrog cov neeg tuaj saib tseem ceeb ntawm cov tuam txhab txhais lus hauv tsev thiab txawv teb chaws thiab cov chaw muab kev pabcuam txhais lus uas tuaj koom lub rooj sib tham. Kev sib tham suav nrog kev kwv yees txog kev hloov pauv hauv kev lag luam hauv 3-5 xyoos tom ntej, kev cuam tshuam rau ib puag ncig sab nraud, thiab cov tswv yim teb, nrog rau cov yam xws li kev tsim kho tshiab ntawm tus qauv kev pabcuam, kev lag luam thoob ntiaj teb, kev hloov pauv thev naus laus zis, kev muag khoom thiab kev lag luam, thiab kev txhim kho txuj ci.
Cov lus hais los ntawm Kelly Qi, tus thawj tswj nyiaj txiag ntawm TalkingChina, muaj lub npe hu ua "Kev Xyaum Ua Haujlwm Txhais Lus Subtitle rau Kev Xa Khoom Mus Rau Yeeb Yam thiab TV", uas qhia txog kev tshuaj xyuas kev lag luam ntawm cov kev pabcuam txhais lus, kev piav qhia txog cov kev pabcuam txhais lus subtitle, kev sib qhia cov ntaub ntawv ua tau zoo, kev sau luv luv txog kev paub txog qhov project, thiab kev cia siab rau yav tom ntej. Hauv kev sib qhia cov ntaub ntawv, nws tau ua qauv qhia txog yuav ua li cas kov yeej cov teeb meem xws li kev sib txawv ntawm kab lis kev cai, kev xav tau kev siv tshuab, kev cuam tshuam lus, thiab kev nyuaj siab rau lub sijhawm, thiab ua tiav qhov project txhais lus subtitle los ntawm Suav mus rau European Mev los ntawm pab pawg neeg mob siab rau, cov txheej txheem kev tshaj lij, thiab kev pabcuam zoo.
Tom qab lub rooj sib tham no xaus zoo, TalkingChina yuav siv cov txiaj ntsig sib pauv ntawm qhov kev tshwm sim no, vam khom lub tuam txhab cov txiaj ntsig kev tshaj lij, thiab txuas ntxiv pab txhawb rau kev tsim kho tshiab thiab kev txhim kho ntawm kev lag luam kev pabcuam lus, pab kev lag luam txav mus rau yav tom ntej ci ntsa iab dua. Kuv kuj ua tsaug ntau rau tus neeg teeb tsa Xiamen Jingyida Translation Company rau lub rooj sib tham zoo meej, uas tau piav qhia txhua yam ntsiab lus ntawm "kev pabcuam zoo" yog dab tsi. Kuv ntseeg tias qhov no kuj yog lub hom phiaj thiab qhov zoo uas cov neeg muab kev pabcuam lus lossis cov neeg muab kev pabcuam cov ntsiab lus yuav tsum khaws cia rau hauv lub sijhawm tom qab localization uas AI koom nrog ntau dua hauv cov txheej txheem txhais lus.
Lub sijhawm tshaj tawm: Kaum Ib Hlis-20-2024