Kev sib txuas lus hla ciam teb lus tau dhau los ua ib qho tseem ceeb ntawm kev lag luam thoob ntiaj teb, ua rau cov kev pabcuam txhais lus zoo thiab raug yog qhov tsim nyog rau cov lag luam ua haujlwm lossis nthuav dav mus rau hauv kev lag luam uas hloov pauv sai sai hauv Suav teb. Cov tuam txhab ua haujlwm lossis nthuav dav mus rau hauv kev lag luam Suav uas hloov pauv sai no yuav tsum muaj cov kev pabcuam txhais lus zoo - tshwj xeeb tshaj yog kev txhais lus tau ntawv pov thawj - uas ua tau raws li cov qauv nruj ntawm kev raug thiab kev lees paub raug cai rau cov ntawv cog lus raug cai, cov ntaub ntawv tswj hwm, cov ntaub ntawv cuab yeej cuab tam, daim ntawv pov thawj raug cai thiab cov ntaub ntawv raug cai uas xav tau cov kev pabcuam txhais lus uas ua raws li cov qauv nruj no. Nrog rau qhov kev thov nce ntxiv, nws tsa ib lo lus nug tseem ceeb txog seb lub tuam txhab txhais lus Suav Professional twg muab cov kev pabcuam txhais lus tau ntawv pov thawj txhim khu kev qha uas ua tau raws li kev cia siab thoob ntiaj teb.
Nrhiav ib lub tuam txhab uas muaj kev txawj ntse txog lus thiab kev ua haujlwm zoo hauv tsev kawm ntawv yuav yog ib qho nyuaj heev. Ib tus khub zoo tagnrho yuav tsum muaj kev nkag siab tob txog kab lis kev cai, kev paub txog kev lag luam thiab cov txheej txheem kev lees paub zoo. Tsim muaj xyoo 2002 los ntawm cov kws qhia ntawv los ntawm Shanghai International Studies University thiab cov kws tshaj lij thoob ntiaj teb, TalkingChina Group tau tsim nrog lub hom phiaj tshwj xeeb hauv siab: daws qhov teeb meem "Tower of Babel" niaj hnub no uas tsim los ntawm cov teeb meem lus. Nrog nws lub hom phiaj tsom mus rau kev ua haujlwm hauv zos thiab kev lag luam thoob ntiaj teb, lub tuam txhab no tau loj hlob sai sai mus rau hauv ib qho ntawm 10 Lub Tuam Txhab Muab Kev Pabcuam Lus Zoo Tshaj Plaws hauv Suav Teb thiab qhov thib 28 hauv Asia Pacific's Top 35 LSPs. Lawv lub hauv paus ruaj khov thiab lub peev xwm ntawm tsev kawm ntawv muab lub hauv paus ruaj khov los ntsuas kev ntseeg siab rau cov haujlwm txhais lus tau ntawv pov thawj.
Kev Lav Paub Txog Lub Tsev Kawm Ntawv: Daim Ntawv Pov Thawj Yuav Tsum Muaj Kev Paub Dhau Los
Cov kev pab txhais lus uas tau ntawv pov thawj xav tau ntau tshaj li kev txhais cov lus xwb; lawv suav nrog kev ua kom ntseeg tau tias cov ntaub ntawv txhais lus sawv cev rau cov ntawv sau hauv kev cai lij choj, tsoomfwv lossis kev kawm - feem ntau yog rau kev siv hauv tsev hais plaub lossis kev kawm. Rau qhov no kom ua haujlwm tau zoo xav tau kev lav phib xaub uas tsuas yog lub koom haum uas muaj kev paub dhau los thiab kev lees paub raug cai thiaj li muab tau. Kev ntseeg siab nyob ntawm lawv cov keeb kwm ua tiav nrog rau kev cog lus rau cov txheej txheem tswj xyuas zoo.
Keeb kwm ntawm TalkingChina Group ua pov thawj tias lawv muaj kev ntseeg siab. Lawv cov hauv paus kev kawm thiab kev tsom mus rau kev pabcuam cov thawj coj hauv kev lag luam thoob ntiaj teb qhia txog kev paub txog kev ua haujlwm uas haum rau cov haujlwm nyuaj thiab muaj kev pheej hmoo siab. Cov kev pabcuam tau ntawv pov thawj siv cov txheej txheem TEP (Kev Txhais Lus, Kev Kho, Kev Ntsuam Xyuas) lossis TQ (Kev Txhais Lus thiab Kev Ruaj Ntseg Zoo) uas siv cov cuab yeej Computer-Assisted Translation (CAT) - cov no tsis yog qhov tseem ceeb hauv kev hloov cov neeg txhais lus tib neeg xwb tab sis tseem ua kom cov lus sib xws thoob plaws ntau cov ntaub ntawv raug cai - qhov yuav tsum tau ua tsis muaj kev cuam tshuam hauv kev cai lij choj lossis kev ua haujlwm tau ntawv pov thawj.
Kev cog lus rau tib neeg kuj tuaj yeem pom hauv lub tuam txhab, qhov twg cov neeg txhais lus raug muab faib ua pawg A, B, thiab C rau cov ntaub ntawv pov thawj hauv cov teb xws li kev cai lij choj lossis kev kho mob uas feem ntau xav tau kev paub tshwj xeeb los txhais lus. Los ntawm kev ua raws li cov qauv kev ua haujlwm thiab cov neeg ua haujlwm uas tus neeg muab kev pabcuam no tau tsim, lawv txo cov kev pheej hmoo uas cuam tshuam nrog cov ntaub ntawv kev cai lij choj lossis kev lag luam hla ciam teb.
Kev Txhais Lus Daim Ntawv Pov Thawj: Ua kom tiav cov Kev Xav Tau Thoob Ntiaj Teb
Txawm hais tias kev txhais ntaub ntawv tseem yog ib qho kev pabcuam tseem ceeb rau cov lag luam uas tab tom nrhiav kev lag luam thoob ntiaj teb, tus khub koom tes ua haujlwm zoo yuav tsum daws txhua yam ntawm kev xav tau thoob ntiaj teb dhau ntawm kev hloov cov ntawv yooj yim. TalkingChina Group sau luv luv qhov kev xav tau no ua kev txhawb nqa cov tuam txhab Suav "tawm mus" thaum tib lub sijhawm pab cov neeg txawv teb chaws "los rau hauv." Yuav kom qhov no tshwm sim tau zoo thiab ruaj khov xav tau cov kev pabcuam lus uas nthuav dav ntau dua li kev hloov cov ntawv yooj yim.
Peb lub tuam txhab muab kev pabcuam lus thiab lwm yam kev pabcuam uas suav nrog tag nrho lub neej ntawm kev siv localization - txij li lub tswv yim pib mus txog rau kev siv thiab dhau mus.
Kev Kho Kom Haum Rau Lub Vas Sab Hauv Internet thiab Software: Kev kho kom haum rau lub vas sab hauv internet yog ib qho txheej txheem nyuaj uas mus deb tshaj qhov tsuas yog txhais cov ntawv hauv vas sab hauv internet xwb. Nws suav nrog kev tswj xyuas qhov project, kev txhais lus thiab kev nyeem pov thawj, kev hloov kho kab lis kev cai kom ua tau raws li cov neeg tuaj saib, kev sim online, kev hloov kho cov ntsiab lus tas mus li thiab kev hloov kho project tas mus li. Yog tias lub tuam txhab txawv teb chaws nkag mus rau hauv Suav teb lossis tsom mus rau kev lag luam thoob ntiaj teb siv cov kev pabcuam no ua ib feem ntawm nws txoj kev npaj digital platform, lawv tuaj yeem paub tseeb tias lawv lub platform digital cuam tshuam rau kab lis kev cai thaum tseem ua haujlwm tau zoo - tsis yog tsuas yog ua kom raug los ntawm qhov pom ntawm lus.
Kev Txhais Lus rau Kev Sib Txuas Lus Lag Luam (MarCom): Kev txhais cov ntsiab lus lag luam - xws li cov lus hais, lub npe tuam txhab, thiab cov ntawv luam tawm - yuav tsum tau hloov lossis sau ntawv theej es tsis yog txhais lus raws li qhov tseeb kom ntseeg tau tias nws qhov kev cuam tshuam rau kev xav thiab lub hom phiaj tseem ceeb tau khaws cia thiab ua kom zoo dua hauv cov kab lis kev cai. Tau ntau tshaj 20 xyoo ua haujlwm rau ntau tshaj 100 lub chaw haujlwm MarCom los ntawm ntau yam lag luam thoob plaws ntau hom lus tau muab rau peb lub tuam txhab kev txawj ntse dav hauv kev tsim cov phiaj xwm ntau hom lus uas muaj txiaj ntsig zoo.
Kev Xauj Txhais Lus thiab Khoom Siv: Ua kom tau raws li qhov xav tau kev sib txuas lus tam sim ntawd, lub tuam txhab muab kev pab txhais lus tib lub sijhawm, kev txhais lus sib law liag hauv lub rooj sib tham thiab kev pab txhais lus hauv kev sib tham ua lag luam. Lawv ib txwm pab txhawb ntau dua 1,000 lub rooj sib tham txhais lus txhua xyoo nrog rau kev muab kev xauj khoom siv txhais lus tib lub sijhawm - ua rau lawv yog tus khub koom tes ua tiav rau cov xwm txheej thoob ntiaj teb thiab kev sib tham siab ntawm cov tuam txhab.
Kev Tshaj Tawm Hauv Desktop (DTP), Tsim Qauv, thiab Luam Ntawv: Kev nthuav qhia yog qhov tseem ceeb tshaj plaws hauv kev txhais cov ntaub ntawv xws li phau ntawv qhia kev siv tshuab, cov ntawv qhia txog tuam txhab, lossis cov khoom ntim. Kev koom ua ke ntawm Kev Nkag Cov Ntaub Ntawv, DTP, kev tsim qauv thiab kev luam ntawv ua kom cov neeg siv khoom tau txais cov khoom tiav lawm npaj rau kev faib tawm - nrog kev txawj ntse thoob plaws ntau dua 20 lub platform software typesetting thiab muaj peev xwm rau ntau dua 10,000 nplooj ntawv typeset txhua hli, txoj hauv kev holistic no ua kom pom tseeb tias qhov zoo nkauj sib haum xeeb zoo nrog qhov zoo ntawm kev txhais lus.
Kev koom ua ke ntawm cov kev pabcuam ua rau kev paub ntawm cov neeg siv khoom yooj yim dua. Es tsis txhob tswj ntau tus neeg muag khoom rau kev txhais lus, kev teeb tsa ntawv thiab kev sim software sib cais, cov lag luam tuaj yeem cia siab rau ib lub moj khaum sib koom ua ke kom ntseeg tau tias muaj kev sib xws thiab ua haujlwm tau zoo.
Kev Paub Txog Kev Lag Luam Ntsug: Qhov Zoo Tshaj Plaws ntawm Tus Kws Tshwj Xeeb
Cov ntaub ntawv lag luam niaj hnub no feem ntau xav tau kev tshwj xeeb. Tus neeg txhais lus dav dav, txawm tias lawv muaj peev xwm npaum li cas los xij, tej zaum yuav tsis muaj cov lus tshwj xeeb uas xav tau rau daim ntawv thov patent lossis cov ntawv qhia txog kev sim tshuaj; yog li ntawd, kev ntseeg tau ntawm txhua lub tuam txhab txhais lus uas tau ntawv pov thawj vam khom lawv cov kev pabcuam hauv kev lag luam.
TalkingChina Group tau tsim cov kev daws teeb meem kev lag luam thoob plaws ntau dua 12 lub koom haum tseem ceeb, uas qhia txog lawv txoj kev koom tes tob nrog Tuam Tshoj txoj kev lag luam thiab kev koom ua ke thoob ntiaj teb:
Kev Lag Luam Tswj Xyuas: Kev Kho Mob & Tshuaj: Kev txhais cov ntaub ntawv sim tshuaj, cov ntawv xa mus rau kev tswj hwm thiab cov ntawv ntim khoom uas xav tau kev ua kom raug.
Kev Cai Lij Choj & Patent: Tshwj xeeb hauv cov ntawv cog lus raug cai nyuaj, cov ntaub ntawv foob, cov ntaub ntawv foob txog kev txawj ntse (patents), thiab kev txhais lus pov thawj rau tsoomfwv xa mus.
Nyiaj Txiag & Lag Luam: Kev txhais cov ntawv qhia txhua xyoo, cov ntawv qhia nyiaj txiag, thiab cov ntawv qhia txog nyiaj txiag yuav tsum muaj kev paub tob txog cov lus siv nyiaj txiag thiab kev cai lij choj nyuaj.
Kev Siv Tshuab Siab thiab Kev Tsim Khoom:
Tshuab, Khoom Siv Hluav Taws Xob & Tsheb: Kev txhais cov lus qhia txog kev siv tshuab, phau ntawv qhia ua haujlwm, thiab cov ntaub ntawv engineering.
IT & Telecom: Kev hloov kho cov neeg siv interfaces, cov ntaub ntawv txhawb nqa, thiab cov ntawv dawb txog kev siv tshuab.
Tshuaj lom neeg, Mineral & Zog: Tshwj xeeb hauv kev txhais lus rau cov ntaub ntawv kev nyab xeeb (SDSs) thiab cov ntawv qhia txog ib puag ncig.
Xov Xwm thiab Kab Lis Kev Cai: Cov kev pabcuam txhais lus rau zaj duab xis, TV & Xov Xwm thiab Kev Ua Si xav tau kev nkag siab txog kab lis kev cai siab rau kev pabcuam localization/subtitle/dubbing uas xav tau cov kev pabcuam txhais lus muaj tswv yim los localization/subtitle/dubbing rau ntau hom lus thiab hloov kho cov ntawv sau raws li.
Tsoom Fwv Teb Chaws & Kev Tshaj Tawm Txog Kab Lis Kev Cai: Txhawb kev sib txuas lus thiab kev sib pauv kab lis kev cai.
Lawv txoj kev tshwj xeeb dav thiab ntxaws ntxaws tau txhawb nqa los ntawm lawv txoj kev cog lus los ntiav cov neeg txhais lus ib txwm rau cov lus uas lawv xav tau, ib txoj hauv kev uas tsis yog tsuas yog ua kom muaj kev tseeb ntawm cov lus xwb tab sis kuj tseem ua rau muaj kev coj noj coj ua hauv cov haujlwm ntau hom lus uas muaj lus Askiv ua hom lus uas lawv xav tau.
Kev Zoo ntawm nws lub hauv paus: lub "WDTP" System
Ib qho ntawm cov hauv paus tseem ceeb ntawm kev zoo rau cov haujlwm txhais lus tau ntawv pov thawj yog li cas lub tuam txhab ua kom zoo rau txhua qhov project; TalkingChina Group lub "WDTP" Quality Assurance System muab cov qauv meej los qhia lawv txoj kev mob siab rau kev ua tau zoo:
W (Kev Ua Haujlwm): Ib qho txheej txheem uas muaj txheej txheem thiab raws li tus qauv uas qhia txhua kauj ruam hauv ib qhov project txij li thaum muab txoj haujlwm mus txog thaum kawg. Qhov no txo qhov yuam kev ntawm tib neeg thaum lav cov kauj ruam tseem ceeb xws li kev kho thiab kev nyeem pov thawj tsis raug hla.
D (Cov Ntaub Ntawv): Kev siv cov cim xeeb txhais lus (TM) thiab cov ntaub ntawv siv lus yog qhov tseem ceeb rau kev tswj kom muaj kev sib xws thoob plaws cov haujlwm loj, uas tseem tab tom ua, kom ntseeg tau tias cov lus tshwj xeeb hauv kev lag luam lossis cov lus hais txog kev lag luam tau txhais lus sib xws thoob plaws cov ntaub ntawv dhau sijhawm.
T (Cov Cuab Yeej Siv Tshuab): Kev siv cov cuab yeej siv tshuab siab heev, xws li software txhais lus los ntawm computer (CAT), tshuab txhais lus (MT) thiab cov cuab yeej siv los xyuas kom zoo (QA) kom txhim kho kev ua haujlwm ntawm tus neeg txhais lus thiab ua kom muaj kev kuaj xyuas zoo raws li txoj cai, xws li kev ua yuam kev ntawm cov lej, kev teeb tsa hom ntawv thiab cov lus tsis raug ua ntej tib neeg yuav tsum tau kuaj xyuas.
P (Cov Neeg): Pom tau tias thev naus laus zis tsuas yog ib qho kev pab txhawb xwb, qhov tseem ceeb tseem yog kev ntiav cov neeg ua haujlwm zoo. Qhov no suav nrog kev siv cov txheej txheem txhais lus sib txawv, cov kev kawm txuas ntxiv mus thiab kev ntiav cov kws tshaj lij hais lus haiv neeg raws li qhov xav tau.
Txoj kev ua kom zoo no ua kom ntseeg tau tias lub tuam txhab cov lus cog tseg ntawm kev ntseeg tau muab tso rau hauv txhua daim ntawv, ua rau cov neeg siv khoom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb tias lawv cov kev txhais lus tau ntawv pov thawj tuaj yeem tiv taus kev tshuaj xyuas los ntawm cov tub ceev xwm thoob ntiaj teb thiab cov neeg koom tes ua lag luam.
Lub Zeem Muag Thoob Ntiaj Teb: Pab Txhawb Kev Ntws Ob Txoj Kev
Thaum tham txog cov kev pabcuam lus thoob ntiaj teb, feem ntau muaj kev mloog zoo rau cov teeb meem cuam tshuam nrog kev txhais lus. TalkingChina sawv tawm ua ib lub tuam txhab txhais lus zoo tshaj plaws los ntawm kev muab kev txawj ntse ob sab: kev tsim kho tshiab ("tawm mus") thiab kev nqis peev thoob ntiaj teb thiab kev koom tes ("los rau hauv"). Los ntawm kev ua tus neeg sib txuas lus rau ob lub tuam txhab sab hnub poob thiab Esxias, lub tuam txhab no ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev koom ua ke ntawm kev lag luam thoob ntiaj teb. Kev ua haujlwm tswj hwm rau cov tuam txhab thoob ntiaj teb qhia txog lawv lub peev xwm los ua haujlwm tsis muaj teeb meem hauv kev lag luam siab, hla kev coj noj coj ua. Rau txhua lub koom haum uas xav tau kev pabcuam txhais lus uas ntseeg siab, tau lees paub, thiab tau ntawv pov thawj tshwj xeeb, lub tuam txhab no lub hauv paus chiv keeb, lub hauv paus ruaj khov zoo, thiab cov kev pabcuam tiav muab kev ntseeg siab tseem ceeb hauv kev taug kev thoob ntiaj teb.
Yog xav paub ntxiv txog lawv cov kev pabcuam thiab kev txawj ntse hauv kev lag luam, cov neeg uas xav paub ntxiv tuaj yeem mus saib Talking China Aus lub platform official ntawm:https://talkingchinaus.com/
Lub sijhawm tshaj tawm: Kaum Ib Hlis-17-2025